公開の開始日：５月１日に合わせ、現地の準備状況を確認のため渡航

御霊石の文字汚れの清掃を実施した（下図）。
降雪期間中の屋内保管された木箱は、昨年どおりに復元されされ、
かつ水琴窟の音も試聴したが水琴窟と木箱の配線にも問題なし。

　 　　　　　　清掃前

　　　　　　　　清掃後

　　　会報誌Vol.６発行

今季の公開期間を先日の20日で終了、年間では最後の渡航となる。

以下は事務局と現地との確認事項。
１)木箱の塗装は社務所側が実施する。
２)白色の刻字の汚れは 神社側も気にしている。
３)水琴窟の音は、一昨年の改良工事以来から変わらず順調である。

小箱を傍らに併設した水琴窟の旭川版、その実質的な運用に関しては初年度です。小箱は木製の板材
なので耐久性が気がかり、そのほか諸々の経過観察のために渡航

所見：風雨のほか紫外線の影響も重なってか、板材表面の塗装は明らかに退色が見られ、目視でも
ダメージが進行途中とわかる。冬期間中に早めの手当を考えたい。
その二：”御霊石”について。これは参拝者が水懸けする石だが、白い刻字に汚れが付き目障りになってきた。
白い塗膜がまだ剥げ落ちないうちに、鮮明な白色に戻る汚れ落としを考えてみたい。

第５回定時総会の案内状を送付　各号議案の表決は郵送方式とする。

同封資料： 議案１.活動報告　同２.決算報告　同３.事業計画(案）同４.予算計画(案）同５,その他
表決用紙は郵便ハガキを同封、～回答の締切は8月10日消印

"慰霊大祭"と水琴窟を取材 その二


　　　　　　　　　　　　　　　慰霊大祭

　　　　　　　　　　説明

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　母子

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　家族

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　小箱

管理マニュアルに記載した、水琴窟の公開期間（5/1～10/20）を目前に、現地状況を 確認のため渡航

小箱の前板（扉）交換のため渡航。その他、冬眠中の部材を春先に戻す作業は、残雪が まだ
深いため社務所に負託し帰京

　　　　　　　　　　木製小箱

　　　　　　　　　　↓　ソーラーパネル ※蓄電池の充電用

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑ 前板（扉）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 追加部品： スピーカーグリルカバー

　　　小箱の収納品は、拡声器（黒）＆ 蓄電池（赤）

会報誌Vol.５発行

改良工事後で最初の冬支度、春先まで地上部分を取り外し、一時保管する作業方法の勘所を、
現地で指導するために渡航


　　　　　　木箱　↓　屋根部分にソ－ラーパネルを搭載

　　　　　　↑小箱(茶) 　ベンチの傍に設置
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　その奥の御霊石に水掛けすると小箱の中から
　　　　　　　　　　水琴窟の音が聞こえてくる 。

増補版 北海道護国神社寄進「水琴窟」年間管理マニュアルを発行　➡社務所へ

2021年度改良工事を実施


　　　　　↓　鉄筋コンクリート管（工事のために、上に乗せる”石造物”が除かれた状況）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　金属製ポール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最上部に”木箱”を取り付ける
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 "木箱"には「拡声器」を収納

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　地中へ埋設される 音響コード

＜伝声管とは＞
微弱な水琴窟の音を耳元で聴く 道具に、”竹筒”がよく利用され てきた。

　　下 図は改良型伝声管です。
”石造物”中心の穴に、貫通させ て取り付け利用します。
この伝声管の中へ「ピンマイク」 を仕込み、微弱音を拾います。

　　　　　　　　　　　　　　　伝声管先端部

　　　　　　　　　　　　石造物裏側

※　音響コードは、この「ピンマイク」と木箱の中の「拡声器」を
　　直結している 部材です（＝有線方式）。

追加工事の前準備で渡航、工事内容のスリ合わせ

佐々木石材様との面談で渡航。前年度工事を踏まえた追加工事の件

第４回定時総会の案内状を送付　各号議案の表決は郵送方式とする。

同封資料： 議案１.活動報告　同２.決算報告　同３.事業計画(案）同４.予算計画(案） 同５,その他
表決用紙は郵便ハガキを同封、～回答の締切は7月31日消印

「6/14 付けのメールでお問合せ頂きました件、宮司より許可を得ましたので、進めて
頂ければ」、とのご回答を頂く。

旭川版水琴窟の「微弱音」に対する提案

水琴窟の微弱音は宿命である。戦没者への慰霊が眼目であった当初の設計意図は達成された
とはいえ、参拝者への配慮も他方また大事な案件（難聴者が参拝行為を音で確認が可）である。
水琴窟の音の本質を損なわない程度の、電気仕掛けによる音の増幅装置の付設。

11/6 に録音した音ファイルをMP3に編集して、社務所鎌田様宛てメール添付で送付

10/28の降雨で中断していた音の再録のため渡航

10/13の経過観察では、音量の弱体化が感じられ、その対応策で渡航

紅葉期の周辺景観の取材と、4か月経過後の”水琴窟の音”の聴聞のために渡航

護国神社様「献灯みたま祭り（最終日）」と、”水琴窟音"の取材で渡航

会報誌Vol.４発行

石製ベンチ等の設置工事で渡航。無事に完工


　　　　　　　　　　　　　　石製ベンチ （2020/8/17撮影）

他県への移動自粛(コロナ過）が解除後、直ぐ旭川に飛び、㈲佐々木石材工業へ

目的： 石製ベンチ・柄杓(ﾋｼｬｸ)懸け・手桶の各見積り依頼の件。その基金は会友の細野進氏。

第３回定時総会・各号議案の表決は、ハガキによる郵送方式とした投票の締め切り日

資料送付は従来どおり、１か月前に送付。 議案１.活動報告　同２.決算報告　同３.事業計画
同４.予算計画　同５,その他

会報誌Vol.３発行

会報誌Vol.１＆２発行

北海道護国神社「年間管理マニュアル」 A4判８頁提出

前日夕刻に旭川入り。次の管理作業（１回/年）を実施した

（１）池の水中のキャップ（既述）は閉じて、冬季中は水琴窟への給・排水の機能を止める。
（２）浸透マス内部：配管途中の何ヶ所かにある、”掃除口”の蓋は全部開ける。水琴窟の
　　　カメの中の溜り水と、管路（塩ビ管）の途中の溜り水が排除される。
（３）どこか目詰まりの箇所が発見されれば、翌年に備えて対処（清掃）しておく。
（４）石造物全体を、ブルーシートで”冬囲い”を実施。

　　　　　　　　ブルーシート

同日夕刻便で旭川着、翌日の早朝に水琴窟の現場で軽作業

実施時間：6：00～、（1）10月末のこの時季における、カメ内部の状況確認（結氷？）。
（２）池の水中に突き出た、配管の先端部のふた（ｷｬｯﾌﾟ）を、クサリ付きに交換し改善。


　　　　　　　　　　　旭川で初氷観測

寄進状：”地上型創作水琴窟一式” の贈呈式

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寄進状

旭川水琴窟の納品後の運用、経過観察の期間を経て渡航

診断結果：当初の設計書では、鉄筋コンクリート管の上に石造物を直にかぶせた状態。
ここに厚さ45ミリの石を挿んで隙間をつくり、水琴窟の音を外に洩れ易くすること。

第２回定時総会・懇親会　in 成城きた山

北海道護国神社"慰霊大祭"の日を写真取材

　　　　　　　　　　　　　　参拝者水掛け

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　木橋

　　　　　　　　　　　　　子供たち

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　出店

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　水琴窟全体

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　太鼓橋

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　立看板

工程表に合わせて、５月２７日から３日間、旭川に滞在した。
"水琴窟”の設置工事が最終段階にあり、"浸透マス”の設置工事は既に完了

第１日目：去る5/7は雨天日で丁張り検査が実施できなかった、と出張報告を受けている。
設計者としては唯一の気がかり解消のため、失礼ながら測量器械と人手を拝借し、以下の
簡単な確認作業を行わせていただく。

　　　　　　　　　浸透マス（池水の給排水を管理） 　
　　　　　　　　　　　水琴窟（半地上型）

確認作業：
１．池の水面の標高（精度±10ミリ）を、標尺を用いて測る。現実の作業は、水際の箇所
　　が平らな部分の石を探し、そこに標尺を立てて読みとる。
２．次いで作業を上図写真の現場に移して、モルタルが固化した”基礎地盤”の上に、支給品
　　の一つである常滑の「カメ」を置く。
３．「カメ」の側面に当てて標尺を浮いた状態で立てる。池の水面と同じ読みになるように、
　　標尺を上下して止める。止めた時の標尺底面の高さが池水面の標高となる。
４．「カメ」の素焼きの側面に、池水面の標高を横線を引いて移す。
５．この横線が”基礎地盤”から15センチ以上あれば、設計上では水琴窟の音はでます。

以上の作業結果からは、問題ありませんでした。上図の添付写真は、工程がさらに１段階
進んだ状景でして、鉄筋コンクリート管の中に設置された「カメ」は隠れて見えません。

第２日目：　旭川の伊達ではない職人わざ

下は呼び径 600の鉄筋コンクリート 管の上に、石造物を載せる作業です。
呼び径600の外径は、JIS規格表をみると724ミリです。
ところで、支給品の一つである石造物の内径は 、750ミリで設計され発注
されています。
両者の隙間は２６ミリですが、、、 結果は石造物を見事に載せました。

　　　　　　　　　　　　　職人わざ

　　　　　　　　　　　　　　戦跡地の石


下図：　支給品の一つ、"御霊石"を囲む黒っぽい小石は、
　　　　神社様から提 供を受けた戦跡地 で拾われた石です。

第３日目：　地上型水琴窟が完成


　　　　　　　　　　　　　　　　水琴窟全体

着工日。雨天で丁張等の検査は中止。社務所へご挨拶のみで帰京

愛知県岡崎から現地へ直送が済んだ、石造物（支給品）の検品のため旭川へ

常滑焼の伝統工芸士、前川賢吾が水琴窟の用途に開発した瓶（オトガメ）を
支給品として発注

　　　　　　前川賢吾-オトガメ
2019.4.8 搬送　常滑＜前川製陶所＞　➡　旭川

工程表が届く。役割分担：① 測量・丁張・現場管理を山田植木、➁ 施工・資材を岩戸造園。
本会からの支給品３点：石造物・瓶（カメ）・水かけ石。

杉田石材店より、写真での”検品”依頼あり。

　　　　　　　　　　　　　　石造物

　　2019.4.11 搬送 　　岡崎＜杉田石材＞ 　➡　仙台 　➡　旭川

参拝者が水掛けする戦没者の「御霊石（ミタマイシ）」に刻字。「北海道（小さく）・
護国神社（大きく）」と２行７文字だが、面倒な半端仕事を快諾してくれる石材店を
捜しあてた。

春彼岸の繁忙期が過ぎた頃に再訪し依願


　　　　　　　　　　　刻字

　　　　　　支給品「御霊石」

　2019.4.7 搬送　伊勢原＜錦織石材店＞　➡　旭川

愛知県岡崎市の老舗石屋「杉田石材店（1828～）」を訪ねる。
地上型水琴窟の甕（常滑の素焼きカメ）を覆い隠す、石造物（下図）の加工を発注


　　　　　　地上型水琴窟断面

　　　　　　　　　　　　　　　　　　H=98.862

寄進先訪問（２）宮司 塩野谷恒也様のご応対を受け、ここで正式に工事に入る下準備 が
整う。だが 社務所を出ると吹雪に見舞われ、北海道の本来の厳しさを実感させられる。
着工できる春先まで十分にある時間を活用し、古式水琴窟を超えた第二世代の水琴窟を
完成してみたい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内田イメージ図

平面図１枚、縦横断図(６断面)１枚、計２枚の測量図が手元に届く。

※各横断図は3.5ｍ間隔なので、17.5ｍ（ 3.5×５）の間 に流れる水面の高低差 （98.870-98.835）が
　35ミリと確認できた。樺太池とは称するが、数字に置き換えると ”流れ”である。
※ 施工現場のすぐ傍に、一等水準点7520・標高111.1703。

別記山田植木（施工管理を担当）へ、施工現場の測量を委託

寄進先訪問（1-2）資料は事前に郵送済み。アポ済みの当日は、具体的な設置場所 （樺太池の右岸）、
水琴窟の全体イメージについて、スケッチ等をもって提案説明し、 設置することには異議なく了承が
得られた。

寄進先訪問（1-１）アポ無し訪問。権禰宜 鎌田友樹様が応対。寄進の主旨説明を行い、
宮司様への取次ぎをお願いし辞去する。後日に連絡あり、宮司様が前向きに検討する
のでと、水琴窟に関わる資料のご請求をいただく。

　　　　　 　≪・・・　北海道護国神社、樺太池の”ながれ”　・・・≫
　　　　　　この流れの水源は、地下200米からの真水を汲み上げたもの

　　　　　　　　　　　　　　ながれ-冬景色

　　　　　　　　　　　　　　滝落ち

　　　　　　　　　　　　　　　　　内田－流れ

　　　　　　　　　　2018_10_17提供　清香園山田植木㈱　内田則彦

先日の総会で決議された、本会設立の記念事業（寄進）を実施するにあたり、設立の際の
主要発起人、細野進氏が在住する北海道旭川へ

・目的：水琴窟の寄進先の選考
・その要件として：
　⑴寄進後に一般市民の利用が可能か、
　⑵設置場所に清浄な水が得られるか。

いくつかの候補地のご案内をうける中で、最も現実味を帯びてきたのが、
”北海道護国神社” でした。

次の緑字をクリックしてください。
http://www.hokkaido-gokoku.org

国に命を捧げた６万３千有余の英霊に対し、我々アカデミーの会は水琴窟の聲（おと）
を以って、末永く慰霊をいたしたい。

第１回定時総会・懇親会　in 成城きた山

試行期間を経て、H.Pの内容を印刷して会員等に報告

ホームページ：H.Pの草稿をウエブ上に初公開

酒田市図書館所蔵　「桜山一有筆記」の閲覧

・２分冊だが年代・記名が共に見当たらず、旧所蔵者（本間家？）も確認でき ず不明

　　　　　　　酒田市図書館蔵「桜山一有筆記」遺墨

世田谷区立郷土資料館　「桜山一有筆記（宝永四年刊）」の閲覧

・石井至穀が文政６年に書き写した写本であることが判明。
・慶応大学箒庵文庫の写本（多くの研究者が文献として引用）より、さらに二 十年余り
　古くさかぼる。


　　　　世田谷区立郷土資料館蔵　石井家本「桜山一有筆記」の遺墨

補註）慶応義塾大学図書館箒庵文庫蔵「桜山一有筆記」の遺墨（嘉永２年、桜戸以門による書写）

酒田市滞在の折り、梅津良雄氏の厚遇を得て再複写

本会の旅立ちにあたり、役員２名が古式水琴窟の遺跡を求めて、会員が在住の山陽 ”福山” を探訪。
その位置は瀬戸内海沿岸のほぼ中央、広島県の東南部にあたり、100万本のバラが咲き誇る”ばらの町”
としても知られる。

１）潮待ちの海道”鞆の浦”を一望する福禅寺に参内、奉加帳に「日本水琴窟アカデミー」と
　　記名。客殿の”対潮楼”からは、三方向（正面・左右）に窓がないために、対岸の瀬戸内
　　の島々が一望のもと、眼前に迫るその眺めは絶景。

この絶景については後で知ることになるが、"谷村新司さんが歌う”いい日旅立ち（山口百恵さんのカバー）”
のＣＤジャケットに使われた"という。

引用：福禅寺対潮楼-鞆物語、
次の緑字をクリックしてください。
http://tomonoura.life/spot/12654/

２）”古民家めぐり”　その事由や意図は、本会ホームページの冒頭にて既述した。
　　"鞆の豪商中村家（現在の太田家住宅）”を訪ね、露地(庭)に古式ゆかしい水琴窟を
　　確認する。

　中村家文書（1646～1866）39冊、
　内訳：日記32冊・記録7冊が既刊
　多くの茶人や文人の手紙も収録
　　　 　　　　　　

　　　　　　　　　　中村家水琴窟

上に写る竹筒は音を聴くため の”伝声管”で、この水門（石）は
傍らの説明書きにも あるとおり、水琴窟である。

高塀に沿ったこの露地には、他に４カ所の水門石（≒洞水門）を確認できた。
水琴窟かどうかは不問とする。かつては音が聞けていたが、現状では音がしないのか。

以下は参考までに。


　　　　　　　　　　水門石A

　　　　　　　　　　　　　　　　水門石B

発起人による設立総会を開催　設立趣旨・役員・事業計画・予算計画を承認

任意文化団体「日本水琴窟アカデミー」発足

北海道旭川の会友・細野進氏を取材訪問　2016年9月14日～15日

・ご自身の手で穴を掘り完成させた”寒冷地水琴窟”を現地取材。
　目的：その設計仕様書を本会が成案化。
・初音会は2002年10月
・家屋を解体した跡地に残された”地下部”を、人孔（ﾏﾝﾎｰﾙ）として活かした水琴窟師
　細野の会心の設計作品。
・凍結防止のためのカメ内部の水抜き、溜まる汚泥土の排出対策と水位調節のために、
　排水パイプがカメ底から”地下部”の壁まで配管され、長期間にわたる維持管理は人が
　地下に下りて遠隔操作が可能なシステム。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　細野邸の寒冷地「水琴窟」概念図

写真1：立ち上がった塩ビ管がカメ内の水位調節用
（高さの異なる３本のピンを穴に抜き差し）であり、最下部の継手部分
（市販のつまみ型掃除口を活用）が排水・排土用である。

写真２：素焼きのカメの弱点は、外圧力に弱いこと、樹根が水分を求めて
絡みつくこと等である。これらの対策用に，内径600のヒューム管を活用
してカメを保護。

写真３：ここの水門の穴径はなるべく大きくして、中から
聞こえる水琴窟の音を聞きやすくする。カメの水門（写真２）
はその逆でして、穴はできるだけ小さくして、カメ内の
密閉度を高める必要がある。ヒューム管上部の蓋（フタ）
を兼ねる。

・細野氏の紹介：
　2017年5月11日　日本水琴窟アカデミー設立総会で内部役員（参与）に推挙され決定.
　この木彫もご自身が夏シーズン、100箇゚日を掛けて制作です！！
　菩提寺の門徒総代を務める。本堂改築のため伐採された巨樹の蘇生を心願し、
　一本造りの 渾身のご労作です。

　　　　　　生前法号 釋夢春

会友 小澤達氏：鳥取県尾崎邸水琴窟の現地調査
　実施日　2015年11月30日 ～12月１日

　　　　　　　　 　　　　地元の文化財関係者

　　　　　　小澤達氏：鳥取県尾崎邸水琴窟の現地調査

2015年11月29日・浜松市の会友・小澤達（ｽｽﾑ）氏を取材訪問
飯尾邸長屋門を水琴窟の館に改築


写真２枚は、浜松市内飯尾家の旧長屋門である。床下には数十個の大小様々なカメを埋設し、
それぞれが給水バルブの水量調節を経て音を発し、稀有な水琴窟群の集合体を形成している。

　　　　　　　　　　　　　　　 撮影：2015_11_29

自らが標榜する「水笙窟之館」が商業建築（有料施設）の作品へ昇華する、
その試金石となることを願う。

　　　　　　　　　　　　 撮影：2014_6_10